The Vatican issued revisions to its internal laws on Thursday making it easier to discipline sex-abuser priests, but caused confusion by also stating that ordaining women as priests was as grave an offense as pedophilia.